1 00:01:57,083 --> 00:02:00,086 Signor Soprano? 2 00:02:00,086 --> 00:02:02,589 Sì. 3 00:02:13,099 --> 00:02:15,101 Accomodati. 4 00:02:43,630 --> 00:02:46,633 La mia comprensione dal dott. Cusamano, 5 00:02:46,633 --> 00:02:49,636 il tuo medico di famiglia, è che sei crollato. 6 00:02:50,136 --> 00:02:52,138 Forse un attacco di panico. 7 00:02:52,138 --> 00:02:54,140 Lo eri incapace di respirare. 8 00:02:54,140 --> 00:02:56,142 Hanno detto che lo era un attacco di panico... 9 00:02:56,142 --> 00:03:00,897 perché le analisi del sangue e lavoro neurologico è risultato negativo. 10 00:03:02,398 --> 00:03:04,400 E mi hanno mandato qui. 11 00:03:04,534 --> 00:03:06,536 Non sei d'accordo che hai avuto un attacco di panico. 12 00:03:09,539 --> 00:03:12,041 Come ti senti adesso? 13 00:03:12,041 --> 00:03:14,043 Bene. 14 00:03:14,043 --> 00:03:17,547 Bene. Di nuovo al lavoro. 15 00:03:17,547 --> 00:03:19,549 Che tipo di lavoro ci sei? 16 00:03:19,549 --> 00:03:22,669 Consulente per la gestione dei rifiuti. 17 00:03:28,675 --> 00:03:32,679 Guarda, è impossibile per farmi parlare ad uno psichiatra. 18 00:03:32,679 --> 00:03:36,683 Qualsiasi pensiero sul perché sei svenuto? 19 00:03:38,685 --> 00:03:42,188 Non so. Lo stress, forse. 20 00:03:43,189 --> 00:03:45,692 Riguardo a cosa? 21 00:03:52,081 --> 00:03:54,617 Non lo so. 22 00:03:54,617 --> 00:03:57,620 La mattina del giorno in cui mi sono ammalato, stavo pensando. 23 00:04:00,623 --> 00:04:03,126 È bello essere in qualcosa dal piano terra. 24 00:04:03,126 --> 00:04:06,129 Sono arrivato troppo tardi per quello. Lo so. 25 00:04:06,129 --> 00:04:10,133 Ma ultimamente, ho la sensazione che che sono arrivato alla fine. 26 00:04:10,133 --> 00:04:12,135 Il meglio è finito. 27 00:04:12,635 --> 00:04:16,639 Molti americani, penso, sentirti così. 28 00:04:16,639 --> 00:04:21,144 Penso a mio padre. Lui non ha mai raggiunto vette come me. 29 00:04:21,144 --> 00:04:24,647 Ma in molti modi, gli è andata meglio. Aveva la sua gente. 30 00:04:24,647 --> 00:04:27,650 Avevano i loro standard. Erano orgogliosi. 31 00:04:28,151 --> 00:04:30,653 Oggi cosa abbiamo? 32 00:04:34,157 --> 00:04:38,911 Hai avuto questi sentimenti di perdita più acuta nelle ore prima di crollare? 33 00:04:39,162 --> 00:04:42,165 Non lo so. 34 00:04:56,062 --> 00:04:59,932 - Un paio di mesi prima, 35 00:05:00,066 --> 00:05:03,069 queste due anatre selvatiche è atterrato nella mia piscina. 36 00:05:03,319 --> 00:05:08,574 È stato fantastico. Loro sono dal Canada o da qualche parte, ed era la stagione degli amori. 37 00:05:09,075 --> 00:05:11,077 Avevano degli anatroccoli. 38 00:05:17,583 --> 00:05:19,836 Ecco qui. Ecco qui. 39 00:05:24,457 --> 00:05:27,460 C'era l'amica di mia figlia per accompagnare mia figlia, prato, a scuola. 40 00:05:27,460 --> 00:05:29,962 Prato, tuo padre con quelle anatre. 41 00:05:29,962 --> 00:05:32,965 Lo so. L'intero cortile puzza di cacca d'anatra. È imbarazzante. 42 00:05:32,965 --> 00:05:38,104 Ragazze, dovete averne di più oltre al semplice succo di mirtillo. Hai bisogno di cibo per la mente. 43 00:05:38,104 --> 00:05:41,607 Buon compleanno! Tredici. Non lo recita. 44 00:05:41,607 --> 00:05:44,610 L'anatra maschio e femmina ha fatto una casa nella tua piscina e lo ha fatto. 45 00:05:44,610 --> 00:05:48,114 - Eeeh. Vattene da qui. - Disgustoso. 46 00:05:48,114 --> 00:05:52,118 Ragazze, ne volete un po' della sfogliatell di ieri sera? 47 00:05:52,118 --> 00:05:56,873 - Vattene da qui con quel grassone. - Un boccone. - Come fai a rimanere così magro? 48 00:06:00,626 --> 00:06:02,628 Lui con quelle anatre. 49 00:06:02,995 --> 00:06:06,999 Se non ti piace quella rampa, te ne costruirò un altro. Forse è il legno. 50 00:06:10,002 --> 00:06:13,005 Ehi, ragazzi, venite qui! Stanno cercando di volare! 51 00:06:13,005 --> 00:06:16,509 - Vieni qui. I bambini-- stanno cercando di volare. - 52 00:06:16,509 --> 00:06:19,011 Aspetto! Stanno cercando di volare. 53 00:06:20,263 --> 00:06:22,765 National Geographic, papà. Super. 54 00:06:23,266 --> 00:06:26,402 Ce lo hai mostrato ieri. È ottimo! 55 00:06:26,402 --> 00:06:30,773 Ora, mia moglie sente questo amico ha una cattiva influenza. 56 00:06:30,773 --> 00:06:34,277 È così bello che lo farai poter venire ad Aspen con la mia famiglia a Natale. 57 00:06:34,277 --> 00:06:36,279 L'anno scorso, ho visto Skeet Ulrich. 58 00:06:36,279 --> 00:06:38,781 Il più vicino possibile dove sei seduto. Dio mio. 59 00:06:38,781 --> 00:06:40,783 Signorina Prato, abbiamo fatto un accordo... 60 00:06:40,783 --> 00:06:43,286 mantieni alti i tuoi voti scolastici e rispetti il coprifuoco... 61 00:06:43,286 --> 00:06:45,788 da qui a Natale, allora puoi andare. 62 00:06:45,788 --> 00:06:47,790 So che. 63 00:06:47,790 --> 00:06:49,792 Buongiorno, signore. Ehi, signor. Soprano. 64 00:06:49,792 --> 00:06:52,295 Siamo in ritardo, papà. EHI! Buon compleanno. 65 00:06:52,295 --> 00:06:54,797 Grazie, papà. 66 00:07:00,303 --> 00:07:05,308 Tornerai a casa per Anthony Junior festa di compleanno, vero? 67 00:07:07,310 --> 00:07:09,312 Uomo uccello, ciao. 68 00:07:09,312 --> 00:07:12,315 Sì. Sì. Lo farò tornare a casa presto dal lavoro. 69 00:07:12,315 --> 00:07:15,318 Non lo sono parlando di lavoro. 70 00:07:18,070 --> 00:07:20,573 Non funzionerà. Non posso parlare sulla mia vita personale. 71 00:07:20,573 --> 00:07:23,576 Finisci di dirmelo riguardo al giorno in cui sei collassato. 72 00:07:27,463 --> 00:07:31,968 Sono andato al lavoro con mio nipote Christopher. Sta imparando il mestiere. 73 00:07:31,968 --> 00:07:33,970 Lui è un esempio di cosa di cui parlavo prima. 74 00:07:34,470 --> 00:07:38,975 Hai chiamato come si chiama? alle torri di Triboro sul contratto di trasporto? 75 00:07:39,475 --> 00:07:43,980 Sono tornato a casa troppo tardi ieri sera. Non l'ho fatto voglio svegliare quell'uomo. 76 00:07:43,980 --> 00:07:47,984 Ti sei alzato presto? stamattina e chiamare? È nel suo ufficio alle 6:00. 77 00:07:47,984 --> 00:07:51,988 Stamattina avevo la nausea. Mia madre mi ha detto che non dovrebbe nemmeno entrare. 78 00:07:51,988 --> 00:07:56,108 Tenete a mente, questo è un ragazzo che semplicemente si è comprato una Lexus da 60.000 dollari. 79 00:08:02,615 --> 00:08:04,617 C'è quel tizio, Mahaffey. Uscire. 80 00:08:05,117 --> 00:08:08,120 Sì, proprio lì accanto alla bua in rosa. 81 00:08:08,120 --> 00:08:10,122 Backup. 82 00:08:21,133 --> 00:08:25,638 Il mio amico Mahaffey. Tirando fuori la sua caramella. Ciao. 83 00:08:25,638 --> 00:08:29,892 Abbiamo visto questo ragazzo, e c'era questo problema di un prestito in corso. 84 00:08:29,892 --> 00:08:33,279 Posso fermarti un secondo? 85 00:08:33,279 --> 00:08:35,781 Non so dove questa storia sta andando. 86 00:08:36,782 --> 00:08:39,285 Ma ce ne sono alcuni regole etiche di base... 87 00:08:39,285 --> 00:08:42,788 dovremmo farlo velocemente togliti di mezzo. 88 00:08:42,788 --> 00:08:48,294 Cosa tu dimmi che qui rientra riservatezza medico/paziente. 89 00:08:48,294 --> 00:08:52,798 Tranne che se fossi, uh... se dovessi sentire, 90 00:08:53,299 --> 00:08:55,801 diciamo, un omicidio doveva aver luogo. 91 00:08:55,801 --> 00:08:57,803 Non che io dica che lo farebbe, ma se... 92 00:08:57,803 --> 00:09:02,308 se un paziente viene da me e mi racconta una storia dove qualcuno si farà male, 93 00:09:02,308 --> 00:09:04,810 dovrei andare alle autorità. 94 00:09:05,811 --> 00:09:07,813 Tecnicamente. 95 00:09:11,434 --> 00:09:13,936 Hai detto che lo eri nella gestione dei rifiuti. 96 00:09:13,936 --> 00:09:18,824 - Ambiente. - Inoltre il dottor Cusamano essere il tuo medico di famiglia, 97 00:09:18,824 --> 00:09:22,078 è anche tuo vicino di casa. 98 00:09:22,078 --> 00:09:24,580 Vedi cosa sto dicendo? 99 00:09:24,580 --> 00:09:27,083 Non so cosa sia successo con questo tizio, 100 00:09:27,083 --> 00:09:29,585 sto solo dicendo. 101 00:09:31,087 --> 00:09:34,707 Niente. Abbiamo preso un caffè. 102 00:09:36,842 --> 00:09:40,596 - Aiuto! - 103 00:09:45,601 --> 00:09:49,221 sicurezza! Aiuto! - Oh, merda! 104 00:10:08,124 --> 00:10:11,744 - Stronzo! - 105 00:10:13,245 --> 00:10:16,749 Tony! Aspetta! 106 00:10:23,005 --> 00:10:26,642 Sicurezza! Ehi, sicurezza! 107 00:10:49,165 --> 00:10:51,167 Tutto bene? 108 00:10:51,167 --> 00:10:53,669 La mia gamba è rotta! L'osso sta arrivando attraverso. 109 00:10:53,669 --> 00:10:55,671 Oh, fammi vedere. 110 00:10:55,671 --> 00:10:59,425 Te lo darò un osso del cazzo, stronzo! Dove sono i miei soldi, cazzo? 111 00:10:59,425 --> 00:11:02,678 - Allora hai preso il caffè. - Giusto. 112 00:11:02,928 --> 00:11:06,682 - ...la tua faccia del cazzo, figlio di puttana! - 113 00:11:09,552 --> 00:11:14,190 - Cosa fai? Ottieni qui! Vieni qui! - Sono 3.000 dollari. 3.000 dollari. 114 00:11:14,690 --> 00:11:16,692 Vai avanti. 115 00:11:19,061 --> 00:11:22,198 - Dove sono i nostri soldi, cazzo? - Prenderò i soldi. 116 00:11:22,314 --> 00:11:24,316 So che otterrai quei maledetti soldi. 117 00:11:24,316 --> 00:11:26,318 Sai cosa dovresti prendere? Un tappo nella tua fottuta bocca, perché dici alla gente... 118 00:11:26,318 --> 00:11:28,821 non sono niente rispetto alla gente che gestiva le cose. 119 00:11:29,205 --> 00:11:31,824 Mi dispiace! - Coglione! - 120 00:11:32,324 --> 00:11:35,828 non sono niente? 121 00:11:37,830 --> 00:11:40,833 Stai zitto! 122 00:11:40,833 --> 00:11:44,086 Di cosa stai piangendo? H.M.O.! 123 00:11:44,086 --> 00:11:46,589 Eh? Sei coperto, coglione! 124 00:11:47,590 --> 00:11:50,092 Giocatore d'azzardo degenerato. 125 00:11:50,226 --> 00:11:51,727 Vai avanti. 126 00:11:52,228 --> 00:11:54,230 Il giorno dopo, ho avuto una riunione a colazione. 127 00:11:54,230 --> 00:11:57,233 Sono stato chiamato per un consulto da un'azienda di rifiuti rappresento. 128 00:11:57,483 --> 00:11:59,485 Grande, qual è la storia? con torri triboro? 129 00:11:59,735 --> 00:12:02,738 Il direttore del sito lo vuole rinnovare il contratto con Dick, 130 00:12:02,855 --> 00:12:04,356 ma questo kolar servizi igienico-sanitari-- 131 00:12:04,857 --> 00:12:06,358 un'altra azienda nazionale. 132 00:12:06,859 --> 00:12:10,863 I fratelli Kolar, una specie di degli immigrati cecoslovacchi. 133 00:12:10,863 --> 00:12:13,365 Questi polacchi trasporteranno carta, plastica e alluminio... 134 00:12:13,365 --> 00:12:15,868 per 7.000 al mese meno del cazzo. 135 00:12:16,001 --> 00:12:18,504 Quindi ci pagano 40 volte al mese per averti rubato la fermata. 136 00:12:18,504 --> 00:12:20,506 Questo è il punto... non lo faranno. 137 00:12:20,506 --> 00:12:24,009 Dice se può dillo ai capi comunisti in Cecoslovacchia... 138 00:12:24,009 --> 00:12:27,012 andare a farsi fottere, può dircelo, cazzo. OH! 139 00:12:27,379 --> 00:12:29,882 Mi arrendo. Fottuta spazzatura affari. 140 00:12:30,382 --> 00:12:32,384 Sì, lo so. Sta cambiando tutto. 141 00:12:32,384 --> 00:12:34,386 Fammi vedere cosa posso fare. 142 00:12:34,520 --> 00:12:37,523 Sei sicuro? Hai superato il mal di stomaco? 143 00:12:37,523 --> 00:12:39,525 O si. Bene. 144 00:12:40,526 --> 00:12:42,528 Cosa sei? fai qui? EHI. 145 00:12:42,528 --> 00:12:46,532 Gabriella mi manda quaggiù per il capicollo. Il migliore della zona. 146 00:12:46,649 --> 00:12:48,150 Ehi, t. lascia che ti chieda una cosa... 147 00:12:48,651 --> 00:12:51,654 andavi a scuola con un ragazzo di nome Artie Bucco? 148 00:12:52,037 --> 00:12:55,040 Si è verificata questa situazione. Riguarda mio zio. 149 00:12:55,040 --> 00:12:57,042 Non posso entrare nei dettagli su questo. 150 00:12:57,543 --> 00:12:59,545 Va bene. Ma dirò questo: 151 00:12:59,545 --> 00:13:02,915 Mio zio aggiunge al mio livello di stress generale. 152 00:13:03,165 --> 00:13:07,169 Non sono affari miei ma giù al club... 153 00:13:07,670 --> 00:13:11,674 si dice che sia tuo zio junior colpirà la figa malanga. 154 00:13:14,310 --> 00:13:17,813 Lo farà al tuo amico Il ristorante di Artie Bucco. 155 00:13:27,940 --> 00:13:29,942 Ehi, ragazzi. Come stai? 156 00:13:32,945 --> 00:13:35,447 Non muoverti. Zio Jun', come va? 157 00:13:36,949 --> 00:13:38,951 Ehi, è bello vederti. 158 00:13:38,951 --> 00:13:40,953 Ciao, Chris. Ehi, zio junior. 159 00:13:40,953 --> 00:13:42,955 Ero giusto parlando di te. 160 00:13:42,955 --> 00:13:44,957 E' di Anthony Junior cena di compleanno stasera? 161 00:13:45,457 --> 00:13:47,459 Sì. Non farlo comprare qualcosa di grosso. 162 00:13:47,459 --> 00:13:50,963 Lo viziamo troppo, va bene? 163 00:13:51,463 --> 00:13:53,966 EHI! OH! Artie, come va il tuo rash? 164 00:13:53,966 --> 00:13:55,968 È pruriginoso. Vieni qui. 165 00:13:58,854 --> 00:14:00,856 È bello vederti. Puoi venire? Sì. Accomodati. 166 00:14:03,859 --> 00:14:07,863 Sai cosa significa Arthur, uno di questi vecchi bastardi si bagna qui? 167 00:14:07,863 --> 00:14:10,866 Sì. Lo farà rovinare i suoi affari. 168 00:14:11,367 --> 00:14:13,369 Faresti meglio a sederti con tuo zio. 169 00:14:15,988 --> 00:14:18,490 Quello dello zio junior il fratello di mio padre. 170 00:14:18,991 --> 00:14:21,493 Bravo ragazzo. Sto solo invecchiando. Irritabile. 171 00:14:23,495 --> 00:14:26,332 Mi portava alle partite degli Yankee quando ero bambino. 172 00:14:26,332 --> 00:14:28,717 Amo mio zio. 173 00:14:29,718 --> 00:14:32,721 Allo stesso tempo, quando ero giovane, 174 00:14:32,721 --> 00:14:36,225 ha detto alle mie cugine che l'avrei fatto non essere mai un atleta universitario, e francamente, 175 00:14:36,225 --> 00:14:40,229 è stato un colpo tremendo alla mia autostima. 176 00:15:03,118 --> 00:15:06,622 Chi c'è? Sono io, mamma. 177 00:15:06,622 --> 00:15:09,124 Chi sei? 178 00:15:09,124 --> 00:15:12,127 Mamma, apri la porta. 179 00:15:14,630 --> 00:15:17,633 Antonio? Sì, sono io. Apri la porta. 180 00:15:22,638 --> 00:15:25,140 Ciao, come stai? 181 00:15:25,140 --> 00:15:28,777 Cavolo, mamma, prendi un po' d'aria qui dentro. 182 00:15:29,278 --> 00:15:31,280 Chiudi la porta dopo di te? 183 00:15:31,780 --> 00:15:36,285 Sì. L'ho fatto. Qualcuno ha chiamato qui ieri sera dopo il tramonto. 184 00:15:36,785 --> 00:15:40,289 Chi? Pensi che risponderei? Fuori era buio. 185 00:15:40,289 --> 00:15:42,291 Mamma, non lo farò mai capiscilo. 186 00:15:42,291 --> 00:15:45,294 Il telefono è una cosa uditiva. Il buio è una questione di occhi. 187 00:15:45,294 --> 00:15:47,796 Posso capire non uscire dopo il tramonto, 188 00:15:47,796 --> 00:15:49,798 ma non rispondere il telefono dopo il tramonto? 189 00:15:49,798 --> 00:15:52,301 Oh, ascoltalo. Lui sa tutto. 190 00:15:52,301 --> 00:15:54,803 Vuoi pranzare? Ho preso le melanzane. 191 00:15:54,803 --> 00:15:56,805 No, no. Ho appena mangiato. 192 00:15:56,805 --> 00:15:59,308 Sai chi ho appena incontrato? Zio Jun'. 193 00:15:59,808 --> 00:16:04,813 Pensi che lo abbia mai fatto viene a vedere sua cognata? 194 00:16:04,813 --> 00:16:06,815 Sì. Ricorda Arti Bucco? 195 00:16:07,316 --> 00:16:09,818 Ragazzo, sono andato alla scuola elementare con? Arti! 196 00:16:09,818 --> 00:16:12,321 OH! Sì, lo faccio ancora vedere sua madre. 197 00:16:14,323 --> 00:16:19,828 Lei mi dice la chiama ogni giorno. 198 00:16:19,828 --> 00:16:22,331 Sì. BENE. 199 00:16:22,331 --> 00:16:24,333 Lo zio Jun verrà crea un problema ad Artie. 200 00:16:24,333 --> 00:16:26,335 Potrebbe influenzare il suo sostentamento. Che cos'è? 201 00:16:26,335 --> 00:16:28,837 Lettore CD. 202 00:16:28,837 --> 00:16:31,790 Per chi? Per me? Sì. 203 00:16:31,790 --> 00:16:34,293 Non lo voglio. Non lo vuoi? 204 00:16:34,293 --> 00:16:36,795 Ami la musica. Tutto vecchio il materiale è in fase di ristampa su cd. 205 00:16:36,795 --> 00:16:40,799 Tutti i tuoi vecchi preferiti. Gioco del pigiama, Connie Francis. 206 00:16:40,799 --> 00:16:42,801 Qui. 207 00:16:48,807 --> 00:16:52,811 Dai. Dai. Che cosa? Che cosa? 208 00:16:56,815 --> 00:16:58,317 Mamma, hai bisogno di qualcosa per occupare la tua mente. 209 00:16:58,817 --> 00:17:02,321 Quando papà è morto, tu saresti andato fare ogni genere di cose. Oh, era un santo. 210 00:17:02,321 --> 00:17:04,823 Sì, lo so, lo era ma se n'è andato. 211 00:17:04,823 --> 00:17:07,826 Avresti viaggiato, trovare un lavoro volontario. 212 00:17:07,826 --> 00:17:10,829 Smettila di dirmelo come vivere la mia vita. Stai zitto e basta. 213 00:17:11,330 --> 00:17:16,335 - Mi preoccupo solo per te. - Non iniziare con quello di nuovo la casa di riposo. 214 00:17:16,335 --> 00:17:20,339 Non è una casa di cura! E' una comunità di pensionati. 215 00:17:20,339 --> 00:17:24,343 Stai con anziani attivi la tua stessa età. Vai in posti. Fai delle cose. 216 00:17:24,343 --> 00:17:29,848 Ho visto queste donne in questi case di cura per persone su sedia a rotelle balbettando come degli idioti. 217 00:17:30,349 --> 00:17:34,353 - Ecco, mangia le tue melanzane. - Te l'ho già detto pranzato. 218 00:17:37,856 --> 00:17:39,858 Va bene, ascolta. 219 00:17:40,359 --> 00:17:42,861 Parla solo con lo zio junior riguardo ad Artie, ok? 220 00:17:43,362 --> 00:17:45,364 Ti rispetta. Ti ascolterà. 221 00:17:45,364 --> 00:17:47,866 Se tuo zio ha degli affari con Artù, 222 00:17:47,866 --> 00:17:50,369 sa cosa sta facendo. 223 00:17:52,871 --> 00:17:55,007 E io no? 224 00:17:56,508 --> 00:17:58,510 Beh, tutto quello che so è... 225 00:17:59,011 --> 00:18:03,132 le figlie sono più brave prendersi cura delle loro madri che figli. 226 00:18:03,132 --> 00:18:06,135 Sì, e ho comprato dei cd per un disco rotto. 227 00:18:10,889 --> 00:18:14,893 Mi aspetto di vederti stasera alle festa di compleanno di Anthony Junior con i tuoi ziti al forno. 228 00:18:14,893 --> 00:18:17,896 Solo se mi vengono a prendere e riportato a casa. 229 00:18:17,896 --> 00:18:21,400 Non guido quando sono prevedendo la pioggia. 230 00:18:21,400 --> 00:18:23,902 Sei una ragazza sana. Ti fa bene guidare. 231 00:18:23,902 --> 00:18:26,405 Usalo o perdilo. Devo andare a lavorare. 232 00:18:26,905 --> 00:18:29,408 Sicuro. Scappa. 233 00:18:32,010 --> 00:18:34,746 E quella notte era la festa di compleanno di mio figlio. 234 00:18:34,746 --> 00:18:37,249 Mia moglie invita il prete. È sempre a casa. 235 00:18:37,249 --> 00:18:39,251 Ehi, Tony. Come va'? 236 00:18:39,251 --> 00:18:41,753 Ti piace la crema inglese? Lo benedici, lo mangerò. 237 00:18:41,753 --> 00:18:44,756 Lei non verrà. La nonna ha appena chiamato. Chi? 238 00:18:44,756 --> 00:18:46,758 Ha iniziato a piangere e riattaccò. 239 00:18:46,758 --> 00:18:48,760 Ha bisogno uno scopo nella vita. 240 00:18:48,760 --> 00:18:50,762 Tua madre è più dura di quanto pensi. 241 00:18:50,762 --> 00:18:53,765 E allora? Niente ziti del cazzo adesso? EHI! 242 00:19:23,512 --> 00:19:29,017 All'inizio sembrava ginger ale nel mio cranio. 243 00:19:39,528 --> 00:19:41,029 Mamma, papà è appena caduto! Mamma! 244 00:19:41,530 --> 00:19:45,534 Tony! Papà! 245 00:19:45,534 --> 00:19:48,537 Torna indietro! Madonna mia! 246 00:19:48,537 --> 00:19:51,039 Papà! Papà! 247 00:19:51,039 --> 00:19:54,543 Antonio jr. , chiama il 911. 248 00:20:06,722 --> 00:20:09,057 Dottor Cusamano portami in ospedale. 249 00:20:09,057 --> 00:20:11,009 Mi ha fatto ogni tipo di test. 250 00:20:11,443 --> 00:20:15,597 Quando sei nel m. R.I., c'è un microfono se ti viene la claustrofobia. 251 00:20:15,597 --> 00:20:20,919 Ti suggerisco di non farlo perché dobbiamo iniziare dall'inizio. 252 00:20:20,919 --> 00:20:22,905 Va bene. 253 00:20:26,825 --> 00:20:28,827 Ehi, Carm. 254 00:20:32,331 --> 00:20:34,333 Pensavo che potresti vuole un po' di compagnia. 255 00:20:34,833 --> 00:20:37,452 Sì. 256 00:20:37,452 --> 00:20:39,955 6:30 del mattino. 257 00:20:41,456 --> 00:20:43,458 Come stanno i bambini? 258 00:20:43,458 --> 00:20:45,961 Sono preoccupati su di te. 259 00:20:45,961 --> 00:20:50,215 Ho detto ad Anthony Jr. Controlleremo il suo compleanno. Va bene. 260 00:20:56,855 --> 00:20:59,224 Pensi che abbia un tumore al cervello? 261 00:20:59,224 --> 00:21:01,226 Bene, lo faremo scoprilo. 262 00:21:01,610 --> 00:21:04,730 Che modi al capezzale. Molto incoraggiante. 263 00:21:04,730 --> 00:21:07,115 Cosa hai intenzione di fare? Non lo sai? 264 00:21:10,619 --> 00:21:12,988 Abbiamo passato dei bei momenti. 265 00:21:12,988 --> 00:21:15,991 Ho passato degli anni belli. Eccolo con la nostalgia. 266 00:21:16,375 --> 00:21:18,377 Ehi, tutto quello che sto dicendo nessun matrimonio è perfetto. 267 00:21:18,377 --> 00:21:20,379 Beh, visto quello la gomma sul lato aiuta. 268 00:21:20,495 --> 00:21:22,631 Te l'ho detto che non lo sono vederla più. 269 00:21:22,631 --> 00:21:25,751 - Come pensi che mi senta? avere quel prete in giro? - Non andarci nemmeno! 270 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 Il padre lo è un mentore spirituale. 271 00:21:28,253 --> 00:21:30,255 Mi sta aiutando essere un cattolico migliore. 272 00:21:30,255 --> 00:21:33,258 Sì. Bene, tutti noi hanno esigenze diverse. 273 00:21:33,392 --> 00:21:37,396 Cosa c'è di diverso tra tu ed io stiamo andando all'inferno quando muori! 274 00:21:54,413 --> 00:21:56,915 Mio nipote Cristoforo... 275 00:21:57,416 --> 00:21:59,418 stava gestendo il problema del contratto dei rifiuti. 276 00:21:59,418 --> 00:22:03,922 Ma su questo, inoltre non entrerò nei dettagli. 277 00:22:18,937 --> 00:22:23,442 Emile Kolar. Chris moltisante. 278 00:22:23,942 --> 00:22:27,446 Anche nella Repubblica Ceca adoriamo il maiale. 279 00:22:27,446 --> 00:22:29,948 L'hai mai avuto le nostre salsicce? 280 00:22:29,948 --> 00:22:34,953 No. Pensavo fosse l'unico le salsicce erano italiane e quello di Jimmy Dean. 281 00:22:34,953 --> 00:22:38,457 Guarda cosa impari quando attraversi culture e merda. 282 00:22:39,458 --> 00:22:41,460 Mio zio Evezen non sa che sono venuto. 283 00:22:41,960 --> 00:22:43,962 Se facciamo progressi, dovrò dirglielo. 284 00:22:44,463 --> 00:22:48,467 Abbiamo per fare progressi,"e-mail." Dobbiamo fermare questa follia. 285 00:22:48,467 --> 00:22:50,969 Il business dei rifiuti sta cambiando. 286 00:22:50,969 --> 00:22:54,973 Tu ed io di la generazione più giovane, abbiamo problemi in comune. 287 00:22:54,973 --> 00:22:59,478 "Emilio." Dove sei andato? al liceo? 288 00:22:59,478 --> 00:23:03,482 Era la Polonia? Non sono polacco. 289 00:23:03,982 --> 00:23:06,985 Cecoslovacco, che cos'è? Una specie di polacco, vero? 290 00:23:06,985 --> 00:23:10,489 Siamo venuti in questo paese quando avevo nove anni. Sono andato nell'Essex occidentale. 291 00:23:10,489 --> 00:23:12,491 Ehi, soldi. Giocavi mio cugino nel calcio. 292 00:23:12,491 --> 00:23:14,993 - È andato a Bon... - dov'è la roba? 293 00:23:14,993 --> 00:23:17,496 SÌ. Sì, sì. 294 00:23:18,997 --> 00:23:20,999 Il motivo della visita. 295 00:23:20,999 --> 00:23:24,503 Ho distribuito tutto per te. 296 00:23:24,503 --> 00:23:26,872 Assaggia la merce, "e-mail". 297 00:23:26,872 --> 00:23:28,874 "Emilio." 298 00:23:53,148 --> 00:23:56,151 I dottori mi hanno tenuto in sospeso riguardo ai test. 299 00:23:56,651 --> 00:23:58,653 Come faranno i medici. 300 00:23:58,653 --> 00:24:02,157 Allora io e mio zio abbiamo giocato una partita di golf e abbiamo pranzato. 301 00:24:02,157 --> 00:24:06,044 Continui a menzionare tuo zio. Quale sembra essere il problema? 302 00:24:06,044 --> 00:24:10,048 Chi pensi di essere? La persona che dice come vanno le cose. 303 00:24:10,048 --> 00:24:13,051 Ora, ascolta, gli affari di Artie... 304 00:24:13,051 --> 00:24:15,053 è gente simpatica e raffinata dalla periferia. 305 00:24:15,053 --> 00:24:17,055 Non rovinargli la vita. 306 00:24:17,556 --> 00:24:19,558 Il Vesuvio è dove la figa si sente al sicuro. 307 00:24:20,058 --> 00:24:21,560 Ha mangiato qui tutta la sua vita. 308 00:24:22,060 --> 00:24:24,563 Ehi, uccidilo tu da qualche altra parte. 309 00:24:24,563 --> 00:24:28,066 Potresti correre nel North Jersey, ma tu non corri tuo zio junior. 310 00:24:28,066 --> 00:24:32,070 Quanti cazzo? ore ho giocato prendere con te? 311 00:24:36,074 --> 00:24:39,694 Possiamo concentrarci di più? sui tuoi parenti stretti? 312 00:24:39,694 --> 00:24:42,197 Mia moglie e mia figlia non andavamo d'accordo. 313 00:24:42,581 --> 00:24:46,084 Tuo marito arato sotto il suo grano per costruire un campo da baseball. 314 00:24:46,084 --> 00:24:48,587 Questi dischi laser sono incredibili. 315 00:24:49,087 --> 00:24:52,591 Tony guarda il padrino ii tutto il tempo. 316 00:24:52,591 --> 00:24:55,093 Dice che la telecamera funziona sembra bello come a teatro. 317 00:24:55,093 --> 00:24:57,596 Gordon Willis. Tony preferisco, no? 318 00:24:57,596 --> 00:25:00,599 Sì. La parte gli piace dove vito torna in sicilia. 319 00:25:00,599 --> 00:25:03,101 Iiiera, tipo, cosa è successo? 320 00:25:03,101 --> 00:25:05,103 Dove va Tony? rangobravi ragazzi? 321 00:25:07,105 --> 00:25:09,107 Hai dei procioni? 322 00:25:09,608 --> 00:25:11,610 Di qualcuno scassinare la finestra. Che cosa? 323 00:25:12,110 --> 00:25:15,113 Hai tutto questo luci di sicurezza. Chi proverebbe... 324 00:25:16,114 --> 00:25:19,117 oh, no. Cavolo Louise. 325 00:25:19,367 --> 00:25:20,869 Tienilo! 326 00:25:21,369 --> 00:25:23,488 Prato. 327 00:25:23,989 --> 00:25:28,627 Noto il rumore del vetro ogni volta che cammino alla lavanderia. 328 00:25:28,627 --> 00:25:30,629 Ne abbiamo qualcuno? come-si- chiami, mastice? 329 00:25:30,629 --> 00:25:33,131 Non darmelo. Sei scappato! 330 00:25:33,131 --> 00:25:37,135 - Cosa sta succedendo? - Hai chiuso a chiave la finestra della mia camera da letto apposta per farmi prendere. 331 00:25:37,636 --> 00:25:41,139 La gente normale pensava stavi facendo i compiti! 332 00:25:41,139 --> 00:25:44,142 Sei diventato un maestro di mentire e connivere. 333 00:25:44,392 --> 00:25:45,894 Sì, lo so, sono in punizione, 334 00:25:46,394 --> 00:25:48,897 ma la gara di nuoto di Patrick è domani e aveva bisogno di me! 335 00:25:49,147 --> 00:25:53,151 In punizione per questo? Oh, no, non sei in punizione. 336 00:25:53,151 --> 00:25:56,905 Non andrai a Aspen, ecco dove non andrai. 337 00:25:56,905 --> 00:25:58,657 SÌ! 338 00:25:58,773 --> 00:26:02,410 Ma questa merda te lo sto dicendo, finirà tutto. 339 00:26:04,913 --> 00:26:06,915 Non l'hai ammesso? al dott. Cusama... 340 00:26:07,415 --> 00:26:09,417 che eri sentirsi depresso? 341 00:26:21,046 --> 00:26:23,431 Melfi. 342 00:26:24,432 --> 00:26:26,434 Quale parte dello stivale da dove vieni, tesoro? 343 00:26:26,935 --> 00:26:29,437 Dottor Melfi. 344 00:26:29,437 --> 00:26:32,440 La gente di mio padre erano di Caserta. 345 00:26:32,440 --> 00:26:34,442 Avellino. 346 00:26:34,442 --> 00:26:37,445 Mia madre lo avrebbe adorato se io e te ci mettessimo insieme. 347 00:26:44,319 --> 00:26:49,324 Gli attacchi di ansia sono legittimi emergenze psichiatriche. 348 00:26:49,324 --> 00:26:51,326 Supponiamo che stessi guidando e sei svenuto? 349 00:26:51,326 --> 00:26:55,330 Lascia che ti dica una cosa. Al giorno d'oggi, lo sono tutti devo andare dallo strizzacervelli... 350 00:26:55,330 --> 00:26:59,834 e consiglieri e andare avanti Sally Jesse Raphael e parlare dei loro problemi. 351 00:26:59,834 --> 00:27:03,338 Qualunque cosa sia accaduta a Gary Cooper? 352 00:27:03,338 --> 00:27:06,841 Il tipo forte e silenzioso. Quello era un americano. 353 00:27:06,841 --> 00:27:08,843 Non era in contatto con i suoi sentimenti. 354 00:27:08,843 --> 00:27:10,845 L'ha appena fatto cosa doveva fare. 355 00:27:10,845 --> 00:27:13,348 Vedi, quello che non sapevano è che una volta hanno preso Gary Cooper... 356 00:27:13,848 --> 00:27:16,351 in contatto con i suoi sentimenti, non ne sarebbero capaci per farlo tacere. 357 00:27:16,351 --> 00:27:18,853 Allora è disfunzione questo e quello, disfunzionevaffancul! 358 00:27:18,853 --> 00:27:23,358 Hai sentimenti forti riguardo a questo. 359 00:27:23,358 --> 00:27:25,360 Ho avuto un semestre e mezzo di college. 360 00:27:25,360 --> 00:27:29,364 Capisco Freud. Capisco la terapia come concetto. 361 00:27:29,364 --> 00:27:31,866 Ma nel mio mondo, non va giù. 362 00:27:33,868 --> 00:27:37,372 Potrei essere più felice? Sì. Chi non potrebbe? 363 00:27:37,372 --> 00:27:40,375 Ti senti depresso? 364 00:27:41,876 --> 00:27:44,379 Ti senti depresso? 365 00:27:49,884 --> 00:27:54,389 Da quando le anatre se ne sono andate. Suppongo. 366 00:27:54,389 --> 00:27:58,393 Le anatre che hanno preceduto la tua perdita di coscienza. 367 00:27:58,393 --> 00:28:01,396 Parliamo di loro. 368 00:28:14,542 --> 00:28:18,046 Non puoi biasimarlo per essere incazzato. Hai picchiato questo ragazzo. 369 00:28:18,046 --> 00:28:20,548 Avresti dovuto aspettare. Quella è l'ultima volta mostro iniziativa. 370 00:28:20,548 --> 00:28:23,051 Immagina come mi sono sentito? 371 00:28:23,051 --> 00:28:25,053 T sta andando giù il business dei rifiuti; 372 00:28:25,053 --> 00:28:27,055 ho bagnato un ragazzo per tenerlo stretto ad una delle nostre fermate. 373 00:28:27,055 --> 00:28:31,426 Non sta correndo giù. Sta diventando più difficile a New York. 374 00:28:32,427 --> 00:28:37,432 Uno due tre! 375 00:28:37,432 --> 00:28:39,434 Dai! 376 00:28:39,684 --> 00:28:43,188 - E' una cazzata. - Cosa, figa? 377 00:28:43,188 --> 00:28:45,690 Lo zio Kolar verrà trovare il ragazzo morto in uno dei suoi bidoni... 378 00:28:45,690 --> 00:28:48,693 e uscire dal nostro affari del cazzo? 379 00:28:48,693 --> 00:28:51,196 Non c'è modo. "Luigi Brasile dorme con i pesci." 380 00:28:52,697 --> 00:28:56,201 -Luca Brasi. Luca. - Qualunque cosa. 381 00:28:56,201 --> 00:28:59,204 Ci sono differenze Cristoforo, va bene, 382 00:28:59,204 --> 00:29:02,207 da Luca Brasi situazione e questo. 383 00:29:04,209 --> 00:29:06,711 Guarda, i kolar so che il ragazzo è morto, 384 00:29:06,711 --> 00:29:08,713 si indurisce la loro posizione. 385 00:29:08,713 --> 00:29:11,216 In più, adesso, i poliziotti stanno cercando per un assassino. 386 00:29:11,716 --> 00:29:13,218 Allora, cosa vuoi fare? 387 00:29:13,718 --> 00:29:16,721 Lui scompare. Non torna mai a casa. 388 00:29:16,721 --> 00:29:19,224 Loro sanno ma non lo sanno. 389 00:29:19,224 --> 00:29:22,727 Sperano forse si presenterà... se. 390 00:29:22,727 --> 00:29:26,231 Sì. Sì. Dai. Prendiamolo. 391 00:29:26,731 --> 00:29:29,734 Prendilo a Staten Island. Lo farò a pezzi. 392 00:29:29,734 --> 00:29:31,736 Va bene. Andiamo. 393 00:29:32,237 --> 00:29:34,739 Figa, lo sai, t crollando al compleanno... 394 00:29:34,739 --> 00:29:38,743 cosa faresti? se fosse disabile? 395 00:29:38,743 --> 00:29:40,995 Perché dovresti? anche chiederlo? 396 00:29:43,465 --> 00:29:45,467 La nostra serie di conferenze in azione. 397 00:29:45,467 --> 00:29:50,472 E' qualcuno dell'università discutendo dei romanzi di zora neale hurston. 398 00:29:50,472 --> 00:29:52,974 Hmm! 399 00:29:52,974 --> 00:29:55,477 Non l'hai appena fatto? l'hai letta a scuola, dottore? 400 00:29:56,478 --> 00:29:58,480 È molto bello 401 00:30:03,985 --> 00:30:06,488 Lo sai, nonna, questo posto è piuttosto carino. 402 00:30:06,488 --> 00:30:08,990 Dovresti davvero pensaci. 403 00:30:09,491 --> 00:30:11,493 Questa stanza è stato ristrutturato l'anno scorso. 404 00:30:11,993 --> 00:30:13,995 Cosa succede lì dietro? 405 00:30:13,995 --> 00:30:16,998 Quelle porte conducono alla nostra unità infermieristica. 406 00:30:18,116 --> 00:30:20,118 Questo è una casa di riposo! 407 00:30:20,118 --> 00:30:22,120 Questa è una residenza, ma per ogni evenienza... 408 00:30:22,120 --> 00:30:26,124 no, non lo sei facendomi entrare... non stai ascoltando. 409 00:30:26,624 --> 00:30:30,128 Non stai ascoltando, mamma. Conosco queste donne sulle loro sedie a rotelle. 410 00:30:30,128 --> 00:30:32,630 Mamma, non lo sei ascolto. 411 00:30:32,630 --> 00:30:35,133 Mamma. Pensi sei così alto e potente. 412 00:30:35,133 --> 00:30:37,635 Con il tuo ufficio elegante. Mamma! 413 00:30:38,136 --> 00:30:41,139 Mamma! La gente viene qui morire. 414 00:30:45,143 --> 00:30:47,645 Dio mio! Tony! 415 00:30:47,645 --> 00:30:50,899 Qualcuno chiami un dottore. Papà! 416 00:30:57,789 --> 00:31:00,792 Quindi sei tornato per chiedere aiuto. 417 00:31:01,292 --> 00:31:03,294 Non guardarlo come una sconfitta. 418 00:31:03,294 --> 00:31:05,797 Lei fa parte quella generazione che è cresciuta durante la depressione. 419 00:31:05,797 --> 00:31:08,299 Ma la depressione per lei è stato un viaggio a Six Flags. 420 00:31:08,299 --> 00:31:11,302 Ecco quello Ancora una volta la parola "d". 421 00:31:17,809 --> 00:31:19,310 Resta con tua madre. 422 00:31:23,815 --> 00:31:28,319 Ora che mio padre è morto, è un santo. 423 00:31:28,319 --> 00:31:31,322 Quando era vivo, niente. 424 00:31:35,777 --> 00:31:39,781 Mio padre era un duro. Gestiva il suo equipaggio. 425 00:31:39,781 --> 00:31:44,285 Un ragazzo così, e mia madre lo logorava ad un piccolo nocciolo. 426 00:31:44,285 --> 00:31:48,790 Era un cigolio piccolo gerbillo quando morì. 427 00:31:48,790 --> 00:31:52,794 Davvero formidabile presenza materna. 428 00:31:56,264 --> 00:31:58,266 Devo essere onesto con te, ehm, 429 00:31:58,266 --> 00:32:01,269 non ho nessuna soddisfazione neanche dal mio lavoro. 430 00:32:01,269 --> 00:32:03,271 Perché? 431 00:32:03,771 --> 00:32:08,276 - Beh, per via di Rico. - E' tuo fratello? 432 00:32:08,276 --> 00:32:11,779 - No, gli statuti rico? -Oh, certo. 433 00:32:11,779 --> 00:32:15,783 Leggi i giornali? Il governo sta usando sorveglianza elettronica... 434 00:32:15,783 --> 00:32:19,287 e varie strategie legali per spremere i miei affari. 435 00:32:22,240 --> 00:32:26,744 Hai qualche scrupolo? su come sei realmente guadagnarsi da vivere? 436 00:32:28,246 --> 00:32:29,747 Sì. 437 00:32:32,250 --> 00:32:34,252 Trovo di sì essere il clown triste. 438 00:32:34,752 --> 00:32:37,255 Ridere all'esterno, 439 00:32:37,755 --> 00:32:40,258 piangere dentro. 440 00:32:40,258 --> 00:32:43,761 Vedi, cose tendono al ribasso. 441 00:32:43,761 --> 00:32:46,764 Una volta un ragazzo veniva pizzicato ha preso la scossa della prigione non importa cosa. 442 00:32:46,764 --> 00:32:48,716 Tutti hanno sostenuto il codice del silenzio. 443 00:32:48,716 --> 00:32:53,237 Al giorno d'oggi, nessun valore. 444 00:32:53,237 --> 00:32:56,741 I ragazzi oggi non hanno spazio per l'esperienza penale. 445 00:32:56,741 --> 00:32:58,743 Quindi tutti diventa testimone del governo. 446 00:33:02,580 --> 00:33:05,583 Mi sento esausto ne sto solo parlando. 447 00:33:06,084 --> 00:33:07,585 beh, 448 00:33:08,086 --> 00:33:11,589 con la farmacologia odierna, nessuno deve soffrire... 449 00:33:11,589 --> 00:33:15,593 con sentimenti di esaurimento e depressione. 450 00:33:15,593 --> 00:33:20,214 Eccoci qui. Ecco che arriva il prozac. 451 00:33:28,723 --> 00:33:31,976 Mahaffey no avere i soldi. Cosa intendi? 452 00:33:31,976 --> 00:33:34,479 - Mahaffey no avere i soldi. - Come potrebbe non farlo? 453 00:33:34,479 --> 00:33:37,865 - L'uomo no avere i soldi. - Abbiamo investito quell'uomo. 454 00:33:38,366 --> 00:33:41,486 - T stesso. - Quell'uomo non ha margine di manovra. 455 00:33:41,486 --> 00:33:43,988 È dissanguato. 456 00:33:46,991 --> 00:33:49,994 Quindi, ehm, 457 00:33:49,994 --> 00:33:52,997 ho sentito che junior vuole colpire figa bompensiero. 458 00:33:52,997 --> 00:33:55,750 - Malanga di fica. - Oh, piccola figa. 459 00:33:56,134 --> 00:33:59,754 Pensi che scoperà con la figa grande? La mia figa? 460 00:34:00,755 --> 00:34:03,257 Andrea. 461 00:34:04,258 --> 00:34:06,761 Resta con le bevande offerte dalla casa... tutta la notte. 462 00:34:07,261 --> 00:34:09,263 Mi dispiace, signor. Dante. Scusa. 463 00:34:09,764 --> 00:34:11,766 Quindi, ehm... 464 00:34:13,267 --> 00:34:15,269 tuo zio si risente che sei il capo. 465 00:34:15,269 --> 00:34:16,771 La tristezza accumula. 466 00:34:17,271 --> 00:34:19,524 Di tuo zio aveva un'erezione tutta la sua vita. 467 00:34:19,524 --> 00:34:22,527 Primo contro tuo padre, suo fratello minore, 468 00:34:22,527 --> 00:34:26,030 perché era un fatto l'uomo prima di lui, e ora tu. 469 00:34:26,030 --> 00:34:30,535 Quindi, certo, non può sopportarti dicendogli cosa fare. 470 00:34:30,535 --> 00:34:33,037 Hesh, adoro quell'uomo. 471 00:34:33,171 --> 00:34:36,174 L'uomo è guidato, in toto, dalle sue insicurezze. 472 00:34:36,541 --> 00:34:39,544 Mi dispiace di essere stato il messaggero. 473 00:34:41,546 --> 00:34:44,048 Il tuo amico Artie con il ristorante, 474 00:34:44,298 --> 00:34:46,934 portatelo fuori città per tre settimane. 475 00:34:46,934 --> 00:34:48,936 In questo modo, il ristorante chiude, 476 00:34:48,936 --> 00:34:52,440 il colpo deve andare a segno da qualche altra parte. 477 00:34:52,440 --> 00:34:56,944 Vecchio fottuto ebreo. Non c'è da stupirsi, vecchio mio ti ha tenuto in giro così a lungo. 478 00:34:56,944 --> 00:35:00,448 E che ne dici di 250 questo ebreo? su Mahaffey's 100? 479 00:35:04,452 --> 00:35:08,456 Va bene, Mahaffey sì un nuovo partner commerciale: Tu. 480 00:35:09,957 --> 00:35:13,961 H.M.O.S paga milioni ai medici, agli ospedali, qualunque cosa cazzo. 481 00:35:13,961 --> 00:35:17,465 Quello m. R. I. Ho avuto, $ 2.000 al pezzo. 482 00:35:17,465 --> 00:35:21,469 Ora, noi Dai una scelta a questo Mahaffey. O ha la sua compagnia... 483 00:35:21,469 --> 00:35:25,473 iniziare a pagare crediti fasulli alle finte cliniche che abbiamo allestito... 484 00:35:25,973 --> 00:35:29,477 oppure paga hesh i 250mila dollari che gli deve... 485 00:35:29,477 --> 00:35:32,980 che sappiamo non può fare... 486 00:35:34,982 --> 00:35:37,735 oppure è una notte piovosa a Lyndhurst. 487 00:35:38,736 --> 00:35:41,739 Molto intelligente. Potrebbe essere importante. 488 00:35:41,739 --> 00:35:45,743 - Potrebbe essere spazzatura. - La spazzatura è il nostro pane e burro. 489 00:35:46,244 --> 00:35:48,746 Era. 490 00:35:57,505 --> 00:36:01,008 Signorina Prato! 491 00:36:04,011 --> 00:36:08,516 Quindi, med. Non ci andrò. 492 00:36:08,516 --> 00:36:12,520 Ogni anno in questa data da quando eri piccolissimo, 493 00:36:12,520 --> 00:36:14,889 mamma e prato metterti in ghingheri, 494 00:36:14,889 --> 00:36:19,894 guidare fino a New York, Plaza Hotel, per il tè sotto il ritratto di Eloise. 495 00:36:19,894 --> 00:36:23,898 Aspetto. Dov'è il tuo? Ho troppi compiti. 496 00:36:23,898 --> 00:36:27,902 E' la nostra piccola tradizione. Ci divertiamo sempre così tanto. 497 00:36:27,902 --> 00:36:31,405 A dirti la verità, sentivo che era stupido da quando avevo otto anni. 498 00:36:31,405 --> 00:36:33,908 Vado e basta perché ti piace. 499 00:36:36,911 --> 00:36:39,413 E qui ho pensato questo era già qualcosa faremmo... 500 00:36:39,413 --> 00:36:43,918 molto tempo dopo che ti sei sposato con le tue ragazze. 501 00:36:44,051 --> 00:36:46,921 Spero di no vivrò qui per allora. 502 00:36:47,171 --> 00:36:49,173 C'è posta per lei. 503 00:36:49,423 --> 00:36:54,929 Meadow, non puoi semplicemente mentire e imbrogliare e infrangere le regole non ti piace! 504 00:36:57,932 --> 00:36:59,934 Che cosa? Hai qualcosa vuoi dirmelo? 505 00:37:01,185 --> 00:37:03,187 Hai qualche idea? quanto significa... 506 00:37:03,688 --> 00:37:05,189 andare a sciare ad Aspen? 507 00:37:05,690 --> 00:37:08,192 Pensi succederà ogni anno, 508 00:37:08,326 --> 00:37:11,829 come tè scadente e focaccine all'hotel Plaza? 509 00:37:11,829 --> 00:37:15,199 Arrivederci. 510 00:37:15,199 --> 00:37:18,452 Chiudi la mia porta, per favore. 511 00:37:18,452 --> 00:37:21,455 Arti! Ok, dammi un goccio. 512 00:37:21,455 --> 00:37:24,458 OH! Una goccia, non uno scatto. Suave, una goccia. 513 00:37:24,959 --> 00:37:28,462 Arti. Come stai? EHI! Mescolare le polpette. 514 00:37:28,963 --> 00:37:31,465 Mi chiedo se puoi aiutami. Di che cosa hai bisogno? 515 00:37:31,716 --> 00:37:35,720 Crociera, Caraibi, s. S. Saga fiordo, Dall'11 al 29. 516 00:37:35,720 --> 00:37:39,473 Coppia di biglietti. Non posso usarli. 517 00:37:39,473 --> 00:37:42,476 Puoi prenderli? dalle mie mani? Da dove vengono? 518 00:37:42,476 --> 00:37:45,112 - Comp. - Complimenti? 519 00:37:45,112 --> 00:37:49,367 - Cosa significa? "comp"? - In qualità di direttore aziendale... 520 00:37:49,367 --> 00:37:51,869 per la cucina il sindacato dei ristoratori, gestisco il piano dentale. 521 00:37:51,869 --> 00:37:54,488 Mi stai ascoltando? Sì. 522 00:37:54,488 --> 00:37:58,993 Sono arrivati un paio di dentisti insieme e con gratitudine, mi hanno assegnato questi biglietti. 523 00:37:59,493 --> 00:38:01,495 Il problema è che non posso scappare. 524 00:38:01,495 --> 00:38:04,999 Qui. 525 00:38:04,999 --> 00:38:07,001 Quando è stata l'ultima volta sei scappato? 526 00:38:07,001 --> 00:38:09,887 Antonio, grazie. Va bene. 527 00:38:16,894 --> 00:38:18,896 Signor Soprano. 528 00:38:26,654 --> 00:38:29,657 Non puoi accettare un regalo del genere dal soprano Tony. 529 00:38:29,657 --> 00:38:32,159 Non c'è modo. Ascolta, Charmaine, 530 00:38:32,159 --> 00:38:35,663 se devo mettere la mano nel culo di un'altra aragosta senza una pausa-- 531 00:38:35,663 --> 00:38:39,667 vado per posta. Nemmeno io voglio parlarne. 532 00:38:39,667 --> 00:38:43,671 Arte, Melissa, è ora di andare a casa. 533 00:38:43,671 --> 00:38:46,674 Tesoro, sì per scappare. 534 00:38:46,674 --> 00:38:49,176 Dobbiamo scappare per il matrimonio. 535 00:38:49,176 --> 00:38:52,179 NO! È già abbastanza brutto che questi mafiosi... 536 00:38:52,179 --> 00:38:54,932 entra ancora e frequentare il posto. 537 00:38:54,932 --> 00:38:59,553 - E allora? Non siamo collegati. - Perché noi rifiutato quei biglietti. 538 00:38:59,804 --> 00:39:03,307 Ma i biglietti erano gratuiti. Tony è un leader sindacale. 539 00:39:03,808 --> 00:39:05,309 Artù, per favore, cresci! 540 00:39:05,810 --> 00:39:08,312 Fa la mente non ribellarsi a qualsiasi scenario... 541 00:39:08,312 --> 00:39:12,316 sotto il quale dentisti stanno mandando il don del New Jersey... 542 00:39:12,316 --> 00:39:14,318 prima classe su un norvegese nave a vapore? 543 00:39:14,819 --> 00:39:18,322 Qualcuno ha donato le loro rotule per quei biglietti. 544 00:39:18,706 --> 00:39:21,208 Herman, non c'è modo posso sovvertire... 545 00:39:21,208 --> 00:39:23,210 la mia dannata compagnia. 546 00:39:23,210 --> 00:39:26,213 Avere loro pagare le richieste di risarcimento per m. R.I.S non è mai successo? 547 00:39:26,213 --> 00:39:28,716 Le pratiche burocratiche sembrerà giusto come il reale. 548 00:39:28,716 --> 00:39:30,718 Come faccio a non farlo? essere catturato? 549 00:39:30,718 --> 00:39:32,720 Odio ascoltarti bussare a te stesso. 550 00:39:33,220 --> 00:39:35,222 Sei un ragazzo intelligente. Sono depresso. 551 00:39:35,222 --> 00:39:37,224 Sono così depresso non posso mangiare, dormire. 552 00:39:37,224 --> 00:39:40,728 Prendi il prozac? Zoloft. È simile. 553 00:39:41,228 --> 00:39:43,230 Dovrebbe aiutare anche con il gioco d'azzardo. Niente merda? 554 00:39:43,230 --> 00:39:46,233 Questa nuova generazione degli antidepressivi... 555 00:39:46,233 --> 00:39:49,987 dovrebbero essere utili contro i comportamenti compulsivi. 556 00:39:49,987 --> 00:39:51,989 È un peccato. Arriva un farmaco... 557 00:39:51,989 --> 00:39:54,992 dopo che il gioco d'azzardo ottiene il tuo fottuto fianco è andato in frantumi. 558 00:39:55,493 --> 00:39:57,995 Ci sto provando per non essere cinico. 559 00:39:57,995 --> 00:40:00,998 Il tuo debito e il sentimento che lo circonda è la fonte dei tuoi problemi. 560 00:40:01,115 --> 00:40:04,869 Lo sai e lo so anch'io. Mi dispiace di non averlo fatto ti ho pagato, Herman. 561 00:40:04,869 --> 00:40:09,006 - Lo so. - Non l'ho mai detto per denigrare Tony Soprano. 562 00:40:09,006 --> 00:40:11,008 Ehi, vuoi andare? per una passeggiata tra le rocce? 563 00:40:11,008 --> 00:40:14,011 Le stampelle. Non posso... andiamo. 564 00:40:14,011 --> 00:40:17,515 È bellissimo. Ti aiuteremo. Esco per pensare. 565 00:40:31,028 --> 00:40:33,531 Grazie, ma no. 566 00:40:34,031 --> 00:40:36,534 Uh...proviamoci... 567 00:40:36,534 --> 00:40:41,405 quello che stavi dicendo prima con la m. R.I.S? 568 00:41:06,063 --> 00:41:08,432 Dick ti sta cercando. 569 00:41:09,433 --> 00:41:12,937 Ehi, Tony. Ho appena sentito dalle torri di Triboro. 570 00:41:12,937 --> 00:41:15,940 I fratelli Kolar ritirato la loro offerta. 571 00:41:15,940 --> 00:41:17,942 Va bene. Va bene. 572 00:41:17,942 --> 00:41:20,945 Ascolta, a proposito, Artie Bucco è qui per vederti. 573 00:41:20,945 --> 00:41:22,947 Devo andare, ragazzi. Occuparsi. 574 00:41:29,453 --> 00:41:32,957 Arti! Artie, tutto bene? 575 00:41:35,960 --> 00:41:38,462 Non posso. Cosa sei? ne stai parlando? 576 00:41:38,712 --> 00:41:42,716 - Ne abbiamo discusso. Devi lasciare la città. - Mi dispiace. 577 00:41:49,857 --> 00:41:52,359 Questo è inaccettabile! 578 00:41:52,359 --> 00:41:54,862 Avevo una prenotazione per le 8:00 ho fatto due settimane fa 579 00:41:54,862 --> 00:41:57,865 Signore, come ho spiegato, le persone non se ne vanno i loro tavoli, 580 00:41:57,865 --> 00:41:59,867 e ci sono cinque partiti davanti a te. 581 00:41:59,867 --> 00:42:03,370 Cosa vorresti... posso aiutarti? 582 00:42:03,370 --> 00:42:06,373 Gliene ho strappato uno nuovo. 583 00:42:06,373 --> 00:42:10,377 Perché non andiamo a? un altro ristorante e mangiare? 584 00:42:10,377 --> 00:42:13,380 Siamo qui. Signor Soprano, come va? 585 00:42:13,631 --> 00:42:16,133 Giuseppe, come stai? 586 00:42:16,133 --> 00:42:19,637 EHI. Da questa parte. 587 00:42:23,641 --> 00:42:26,644 Torta dolcezza, ho fame. 588 00:42:26,644 --> 00:42:29,763 - EHI. - Tony, dove stai andando? 589 00:42:29,763 --> 00:42:33,517 - EHI. Come stai? - Bene. 590 00:42:33,517 --> 00:42:36,520 Vieni qui? Quando possibile. 591 00:42:38,022 --> 00:42:42,776 Ehi, ascolta, quei consigli di decorazione mi hai dato davvero del lavoro. 592 00:42:42,776 --> 00:42:45,529 Bene. 593 00:42:45,529 --> 00:42:47,531 Come va'? 594 00:42:52,286 --> 00:42:54,288 Nils. Nils. 595 00:42:54,288 --> 00:42:57,291 Lo sai chi era? 596 00:42:57,291 --> 00:43:00,294 Ovviamente sì. E' un paziente? 597 00:43:00,294 --> 00:43:02,680 Lo sai che non posso dirlo 598 00:43:07,301 --> 00:43:09,303 Consigli per la decorazione-- sì, giusto. 599 00:43:09,303 --> 00:43:11,305 Nils, stai zitto, cazzo. 600 00:43:11,805 --> 00:43:15,059 Signor Borglund, lo sono apparecchiare subito il tuo tavolo. 601 00:43:16,560 --> 00:43:18,946 Ehi. 602 00:43:18,946 --> 00:43:21,949 Chi era quella donna stasera al ristorante? 603 00:43:21,949 --> 00:43:23,867 Il mio decoratore. 604 00:43:23,867 --> 00:43:26,870 Che cosa? Tu sei rifare la discarica? È divertente. 605 00:43:26,870 --> 00:43:29,373 Ehi, è meglio che non lo sia scherzando con quel cappello! 606 00:43:32,376 --> 00:43:34,878 Maledizione! Dai! Questo è j. Il cappello di F.K.! 607 00:43:35,379 --> 00:43:37,381 L'ho comprato a quell'asta. Dammelo! 608 00:43:37,881 --> 00:43:40,384 Irina, Gesù. 609 00:43:40,384 --> 00:43:44,888 So che c'è qualcosa più intimo tra te e lei. 610 00:43:44,888 --> 00:43:46,890 Niente di intimo. Parliamo e basta. 611 00:43:47,391 --> 00:43:49,393 Sì. 612 00:43:57,017 --> 00:43:59,019 Signor Soprano, buonasera. 613 00:43:59,019 --> 00:44:01,522 Sono mesi che non ti vediamo. Dove sei stato? 614 00:44:01,522 --> 00:44:04,525 Signora Carmela. 615 00:44:07,778 --> 00:44:12,416 Sai, a volte, la vita è bella 616 00:44:12,416 --> 00:44:14,918 La vita è spesso bella. 617 00:44:15,419 --> 00:44:17,921 Veri regaliali, per esempio. 618 00:44:19,923 --> 00:44:21,925 Eri di buon umore gli ultimi due giorni. 619 00:44:30,934 --> 00:44:32,936 Carmela, 620 00:44:32,936 --> 00:44:34,938 qualcosa che devo confessare. 621 00:44:38,442 --> 00:44:42,946 Cosa fai? Mettere il mio vino in posizione da sbatterti in faccia. 622 00:44:42,946 --> 00:44:46,950 Sei sempre coinvolto nel dramma. Vai avanti e confessa già. Farla finita. 623 00:44:51,455 --> 00:44:53,457 Sto prendendo il prozac. 624 00:44:53,457 --> 00:44:56,460 OH. Dio mio. 625 00:44:56,460 --> 00:44:59,963 Ho visto un terapista. Dio mio! 626 00:44:59,963 --> 00:45:02,966 Penso che sia fantastico! Penso che sia meraviglioso! 627 00:45:02,966 --> 00:45:04,968 Penso che sia così coraggioso! 628 00:45:05,469 --> 00:45:08,472 Va bene, prenditela comoda. È meraviglioso! 629 00:45:08,472 --> 00:45:10,974 Penseresti che lo fossi Hannibal Lecter prima. 630 00:45:10,974 --> 00:45:13,477 Penso solo che sia fantastico. La psicologia no rivolgersi all'anima. 631 00:45:13,477 --> 00:45:17,481 Questo è qualcos'altro. Ma questo è un inizio. Adesso sto zitto. 632 00:45:17,981 --> 00:45:21,485 Adesso starò zitto. Tu sei l'unica persona chi lo sa. 633 00:45:21,985 --> 00:45:24,988 L'unico motivo ti sto dicendo questo perché sei mia moglie. 634 00:45:24,988 --> 00:45:27,991 Tu sei l'unica persona su questo pianeta sono totalmente onesto con. 635 00:45:27,991 --> 00:45:32,496 Oh, per favore. Maledizione, sono serio. 636 00:45:32,496 --> 00:45:36,500 La persona sbagliata lo scopre, capisco un antidepressivo rivestito d'acciaio dietro la testa. 637 00:45:46,877 --> 00:45:49,880 Non mi ero reso conto eri così infelice. 638 00:45:53,383 --> 00:45:56,887 Non lo so. Mia madre... 639 00:45:57,271 --> 00:45:59,273 gli hai detto riguardo a tuo padre, vero? 640 00:45:59,273 --> 00:46:02,276 Chi? Il tuo terapista. 641 00:46:02,276 --> 00:46:05,279 Sì. Sì, gliel'ho detto. 642 00:46:05,279 --> 00:46:09,783 Oh, bene. Ma tua madre è quello. 643 00:46:09,783 --> 00:46:14,788 Non lo so. Mi sento come se ultimamente la mia vita è fuori equilibrio. 644 00:46:18,292 --> 00:46:21,795 La nostra esistenza su questa terra è un enigma. 645 00:46:22,296 --> 00:46:25,299 Mia figlia mi odia. 646 00:46:25,299 --> 00:46:27,801 Lei non ti odia, Carm. 647 00:46:27,801 --> 00:46:30,304 Eravamo migliori amici. Le madri e le loro figlie. 648 00:46:30,804 --> 00:46:33,807 Tornerà da te. 649 00:46:36,310 --> 00:46:38,929 Ciao? Gesù, ce l'ho fatta. 650 00:46:38,929 --> 00:46:40,931 Qual è il problema? nessuna vita sociale? 651 00:46:41,064 --> 00:46:42,566 Fammi un pompino. 652 00:46:43,066 --> 00:46:45,068 Papà! 653 00:46:45,068 --> 00:46:47,070 Ti ho portato la mia primavera. 654 00:46:47,070 --> 00:46:49,573 E' il tuo preferito. 655 00:46:49,573 --> 00:46:53,076 Chi è? Cristoforo. 656 00:46:53,327 --> 00:46:55,329 Un nostro amico è appena tornato. Piccola figa malanga, 657 00:46:55,329 --> 00:46:59,333 a volte confuso con un altro mafioso bompensiero dalla figa grande, 658 00:46:59,333 --> 00:47:01,335 era appena tornato dalla Florida-- 659 00:47:01,335 --> 00:47:03,837 quindi lo farà scendere presto? 660 00:47:03,837 --> 00:47:06,089 Non preoccuparti. Ho un modo per metterlo a letto. 661 00:47:07,708 --> 00:47:10,210 Avanti, prato! 662 00:47:10,594 --> 00:47:12,596 Forza falchi! 663 00:47:14,097 --> 00:47:16,099 Allora, quando lo farai? ti serve questo? 664 00:47:16,099 --> 00:47:18,101 Subito. 665 00:47:18,101 --> 00:47:21,972 Ben fatto, prato! Bellissimo. Bellissimo. 666 00:47:21,972 --> 00:47:23,974 Penso che potrei organizzare una festa così insieme. 667 00:47:24,474 --> 00:47:28,228 Lato fuori? Quella palla colpire la linea. Cosa stai facendo, arbitro? 668 00:47:32,733 --> 00:47:36,236 La mamma non è venuta? Non ho pensato volevi che lo facesse. 669 00:47:36,236 --> 00:47:38,238 La macchina è laggiù. 670 00:47:38,238 --> 00:47:40,240 Ehi, signor. Dante. 671 00:47:40,240 --> 00:47:42,242 CIAO. Ci vediamo, Heather. 672 00:47:42,242 --> 00:47:44,244 Ragazzi giocato una buona partita. 673 00:47:44,745 --> 00:47:46,246 Quella Heather Dante, dove è andata? quella punta? 674 00:47:46,747 --> 00:47:49,249 Papà, non credi? è ingiusto quello che sta facendo la mamma? 675 00:47:49,750 --> 00:47:51,752 Ora sto facendo questo scena del film fuori da esso. 676 00:47:51,752 --> 00:47:57,257 La mamma triste che non può vieni da sua figlia eventi sportivi. 677 00:48:01,511 --> 00:48:03,513 Papà. 678 00:48:03,881 --> 00:48:08,101 Non credi? è totalmente là fuori? Il mio viaggio ad Aspen. 679 00:48:08,101 --> 00:48:10,103 A cosa sta pensando? 680 00:48:10,103 --> 00:48:12,322 Papà? 681 00:48:18,779 --> 00:48:21,281 Sono passati anni da quando sono qui 682 00:48:21,281 --> 00:48:24,034 Papà, per favore, parlale. Per favore. 683 00:48:24,034 --> 00:48:27,037 E' così stupido. 684 00:48:27,037 --> 00:48:29,039 Perché siamo seduti qui? 685 00:48:31,041 --> 00:48:33,543 Tua madre pensa hai la capacità essere uno studente eccezionale, 686 00:48:33,543 --> 00:48:35,545 e sono d'accordo. 687 00:48:35,545 --> 00:48:38,548 Ragazzi, cosa volete? perfezione? 688 00:48:40,050 --> 00:48:42,552 Cosa stai guardando? 689 00:48:42,552 --> 00:48:46,556 Il tuo bisnonno e suo fratello Frank, 690 00:48:46,556 --> 00:48:49,059 hanno costruito questo posto. 691 00:48:49,059 --> 00:48:51,061 Grande grido. 692 00:48:51,061 --> 00:48:54,564 Lavoratori della pietra e del marmo. Sono venuti dall'Italia... 693 00:48:54,564 --> 00:48:57,567 e hanno costruito questo posto. 694 00:48:58,068 --> 00:49:01,071 Sì, giusto. Due ragazzi. 695 00:49:01,455 --> 00:49:06,960 No, c'erano due ragazzi e una squadra di operai. 696 00:49:08,962 --> 00:49:11,465 Non l'hanno progettato loro... 697 00:49:12,466 --> 00:49:15,085 ma lo sapevano come costruirlo. 698 00:49:17,471 --> 00:49:20,474 Esci adesso e trovami due ragazzi chi può mettere una malta decente attorno alla tua vasca da bagno. 699 00:49:57,377 --> 00:49:59,513 Quindi mi sento bene. 700 00:49:59,513 --> 00:50:03,016 Quindi non so se lo sono avrò bisogno di ritornare. 701 00:50:03,016 --> 00:50:05,018 Non è il prozac. 702 00:50:05,502 --> 00:50:07,437 Perché no? 703 00:50:07,437 --> 00:50:09,423 Hai detto che lo sei pensando più chiaramente... 704 00:50:09,423 --> 00:50:13,393 e tua moglie dice ti sembra che tu stia meglio? 705 00:50:13,393 --> 00:50:15,896 Non è il farmaco. 706 00:50:16,897 --> 00:50:18,899 Prende il Prozac diverse settimane... 707 00:50:18,899 --> 00:50:21,401 per costruire livelli efficaci nel sangue. 708 00:50:21,785 --> 00:50:24,287 Di cosa si tratta, allora? 709 00:50:25,789 --> 00:50:27,791 Venendo qui. Parlando. 710 00:50:29,292 --> 00:50:31,795 La speranza si presenta in molte forme. 711 00:50:31,795 --> 00:50:33,797 Bene, chi ha tempo per quello? 712 00:50:33,797 --> 00:50:36,800 Cos'è che vuoi? dirmi? 713 00:50:46,226 --> 00:50:49,679 Ho fatto un sogno la scorsa notte. 714 00:50:51,314 --> 00:50:53,683 Ehm... 715 00:50:53,683 --> 00:50:57,687 il mio ombelico era... 716 00:50:57,687 --> 00:51:00,690 una vite con testa a croce. 717 00:51:00,690 --> 00:51:03,693 E sto lavorando svitandolo, 718 00:51:03,693 --> 00:51:05,695 e quando lo avrò svitato... 719 00:51:07,831 --> 00:51:10,834 mi cade il pene. 720 00:51:15,338 --> 00:51:19,342 Sai, lo prendo. E lo trattengo e sto correndo in giro... 721 00:51:19,342 --> 00:51:21,344 cercando il ragazzo che una volta lo faceva lavorare sulla mia Lincoln... 722 00:51:21,344 --> 00:51:25,348 quando guidavo a Lincoln... così potrà rimetterlo. 723 00:51:25,348 --> 00:51:27,851 E... 724 00:51:27,851 --> 00:51:30,854 lo sto trattenendo, e quest'uccello piomba giù... 725 00:51:30,854 --> 00:51:33,857 e lo prende nel becco... 726 00:51:33,857 --> 00:51:36,359 e vola via con esso. 727 00:51:38,061 --> 00:51:41,531 - Che tipo di uccello? - 728 00:51:43,533 --> 00:51:46,036 Non lo so. Gabbiano o qualcosa del genere. 729 00:51:46,036 --> 00:51:48,789 Un uccello acquatico? 730 00:51:48,789 --> 00:51:51,291 Ho visto gli uccelli la scorsa settimana via cavo. 731 00:51:51,291 --> 00:51:54,294 Pensi che ha dato origine all'idea? Cos'altro è un uccello acquatico? 732 00:51:55,295 --> 00:51:57,798 Pellicano. Fenicottero. 733 00:51:58,298 --> 00:52:00,550 E le anatre? 734 00:52:07,007 --> 00:52:09,509 Quelle maledette anatre. 735 00:52:09,509 --> 00:52:12,145 Di cosa si tratta quelle anatre? significava così tanto per te? 736 00:52:18,568 --> 00:52:23,073 È stato solo un viaggio avendo quelli... 737 00:52:23,073 --> 00:52:26,076 arrivano le creature selvagge... 738 00:52:26,576 --> 00:52:29,579 nella mia piscina e ho i loro piccoli bambini. 739 00:52:36,586 --> 00:52:40,090 Mi è dispiaciuto vederli andare via. 740 00:52:40,090 --> 00:52:44,594 Oh, Gesù! Fanculo! Adesso piangerà. 741 00:52:50,600 --> 00:52:53,553 Merda. Fanculo a me. 742 00:52:53,553 --> 00:52:55,555 Quando le anatre ha partorito... 743 00:52:56,056 --> 00:52:59,809 a quei bambini, è diventata una famiglia. 744 00:53:03,813 --> 00:53:05,815 Hai ragione. 745 00:53:06,316 --> 00:53:08,952 Questo è il collegamento. La connessione. 746 00:53:08,952 --> 00:53:12,455 Ho paura che lo farò perdere la mia famiglia... 747 00:53:12,455 --> 00:53:15,458 come se avessi perso le anatre. 748 00:53:16,826 --> 00:53:19,045 Questo è quello che sono pieno di terrore. 749 00:53:22,048 --> 00:53:26,169 - E' sempre con me. - Di cosa hai tanta paura? succederà? 750 00:53:27,170 --> 00:53:30,140 Non lo so. 751 00:53:34,010 --> 00:53:38,014 Lavori così duramente. Lavori così dannatamente duro. 752 00:53:38,014 --> 00:53:41,518 E vedere il sogno della tua vita... 753 00:53:41,518 --> 00:53:44,521 bruciare. 754 00:53:44,521 --> 00:53:47,524 Guardalo in questo modo. Raccogli l'assicurazione. 755 00:53:47,908 --> 00:53:49,409 Arthur, devi dillo a te stesso, esso poteva andare peggio. 756 00:53:49,910 --> 00:53:51,411 Sì. Come potrebbe? sono andate peggio? 757 00:53:51,912 --> 00:53:54,915 Stufa maledettamente difettosa! 758 00:53:55,415 --> 00:53:57,918 Supponiamo che la gente smetta di venire al ristorante? 759 00:53:59,286 --> 00:54:02,172 Non lo so. Non so che cazzo. 760 00:54:03,673 --> 00:54:06,676 Ha ragione su questo. Non c'è assicurazione per quello. 761 00:54:06,676 --> 00:54:09,179 Ma perché la gente dovrebbe farlo? smetti di venire? 762 00:54:09,179 --> 00:54:11,681 È appena iniziato per prendere piede. 763 00:54:12,682 --> 00:54:15,685 So cosa sono capito ultimamente? 764 00:54:15,685 --> 00:54:17,687 Parlare aiuta. 765 00:54:17,687 --> 00:54:20,690 - Giusto. - Ha ragione. 766 00:54:23,693 --> 00:54:28,949 - La speranza si presenta in molte forme. - Assolutamente. 767 00:54:29,199 --> 00:54:31,568 Dai. 768 00:54:31,568 --> 00:54:34,070 Oh, cavolo. Ecco, tieni questo. 769 00:54:34,070 --> 00:54:37,073 Arti. Artie, andiamo. 770 00:54:37,073 --> 00:54:39,075 EHI! Ehi, ehi, ehi. 771 00:54:39,075 --> 00:54:41,077 Ehi, guardami. Guardami. 772 00:54:42,579 --> 00:54:44,581 Ti aiuterò sempre. 773 00:54:44,581 --> 00:54:48,084 Dai. Dai. 774 00:54:51,471 --> 00:54:55,342 Vai a cucinare. Lasciami cucinare. Si sentirà meglio. 775 00:55:06,853 --> 00:55:09,856 Un giorno glielo dirò abbiamo dato fuoco al ristorante... 776 00:55:09,856 --> 00:55:12,242 come la soluzione migliore. 777 00:55:15,612 --> 00:55:17,614 Basta con questa merda. 778 00:55:17,864 --> 00:55:19,833 Cos'hai che non va? 779 00:55:20,834 --> 00:55:23,336 Sai, un semplice "ben fatto, Chris"... 780 00:55:23,336 --> 00:55:28,091 sulle torri del Triboro il contratto sarebbe stato carino 781 00:55:37,217 --> 00:55:40,470 Hai ragione. Hai ragione. 782 00:55:40,470 --> 00:55:45,975 Non ho difesa. Ecco come sono stato allevato, mai supportato. 783 00:55:45,975 --> 00:55:48,728 Mai fatto complimenti. 784 00:55:48,728 --> 00:55:51,731 Sai, è di mio cugino Gregory fidanzata è come la chiamano... 785 00:55:52,232 --> 00:55:54,234 una ragazza dello sviluppo fuori a Hollywood. 786 00:55:54,617 --> 00:55:57,120 Ha detto che potevo vendere la storia della mia vita: guadagna milioni. 787 00:55:57,620 --> 00:55:59,489 Non l'ho fatto. Ho resistito con te... 788 00:55:59,489 --> 00:56:01,624 vieni qui. Potrei ti ammazzo, cazzo. 789 00:56:02,125 --> 00:56:04,127 Cosa farai? vai da Henry Hill con me? 790 00:56:04,127 --> 00:56:07,630 Sai quanti mafiosi vendono sceneggiature, mandando tutto all'aria? 791 00:56:07,630 --> 00:56:09,632 Ha detto che forse potrei anche interpretare me stesso. 792 00:56:09,632 --> 00:56:12,135 O si? Sì. 793 00:56:15,138 --> 00:56:17,640 Dimentica Hollywood sceneggiature. 794 00:56:17,640 --> 00:56:19,642 Dimentica quelle distrazioni. 795 00:56:19,642 --> 00:56:23,146 Cosa ne pensi? non ho ricevuto offerte? 796 00:56:25,648 --> 00:56:28,151 Hai del lavoro da fare. Nuove strade. 797 00:56:28,151 --> 00:56:30,653 Tutto è andrà tutto bene da qui in poi. 798 00:56:31,154 --> 00:56:33,156 Andiamo. 799 00:56:33,156 --> 00:56:35,158 Guarda, lo è una bella giornata 800 00:56:35,158 --> 00:56:37,777 Cosa potrebbe esserci di male? 801 00:56:39,779 --> 00:56:43,783 È carino da parte tua venirmi a prendere per la festa, ragazzo. 802 00:56:43,783 --> 00:56:47,036 Almeno qualcuno si prende cura di me. 803 00:56:47,036 --> 00:56:50,540 Questi ragazzi oggi. Suppongo che pensi... 804 00:56:50,790 --> 00:56:53,293 una volta che mi avrà rinchiuso in una casa di cura, morirò più velocemente. 805 00:56:53,793 --> 00:56:56,296 E poi non lo farà devi portarmi ovunque. 806 00:56:56,679 --> 00:57:00,683 Se suo padre erano ancora vivi, 807 00:57:00,934 --> 00:57:03,937 mostrerebbe più decenza e rispetto per sua madre. 808 00:57:03,937 --> 00:57:07,440 Mio fratello Giovanni era un uomo tra gli uomini. 809 00:57:07,941 --> 00:57:09,943 Era un santo. 810 00:57:10,310 --> 00:57:13,813 Comunque, un sacco di cose sono diversi adesso dalla giornata mia e di Johnny. 811 00:57:14,314 --> 00:57:15,815 Cosa intendi? 812 00:57:16,316 --> 00:57:19,819 Non sono libero di correre la mia attività come voglio. Non è terribile? 813 00:57:19,953 --> 00:57:21,955 Proprio questa settimana, tuo figlio ha messo la mano. 814 00:57:21,955 --> 00:57:24,457 Fatto cento volte più difficile per me. 815 00:57:24,457 --> 00:57:28,461 - In più si fa il naso a New York. - OH! 816 00:57:28,461 --> 00:57:31,965 Che cosa hai intenzione di fare? Fa parte di un'intera generazione. 817 00:57:31,965 --> 00:57:33,967 Ricordi i capelli pazzi? 818 00:57:33,967 --> 00:57:36,469 E la droga. Adesso sono i froci nell'esercito. 819 00:57:36,719 --> 00:57:39,722 Smettila, giovane! Mi stai facendo davvero arrabbiare! 820 00:57:39,722 --> 00:57:42,225 Non mi piace, Livia, ma sono allagita tutto il tempo. 821 00:57:42,225 --> 00:57:44,227 Te lo dirò qualcos'altro, 822 00:57:44,594 --> 00:57:47,096 le cose vanno male su tutta la linea. 823 00:57:47,096 --> 00:57:51,100 Molti amici dei nostri si lamentano. 824 00:57:51,100 --> 00:57:53,603 Eravamo a prova di recessione. Non più. 825 00:57:53,603 --> 00:57:57,607 Non puoi dare la colpa a tutto sul dipartimento di giustizia. 826 00:57:58,107 --> 00:58:00,610 I nostri amici mi dicono: 827 00:58:00,610 --> 00:58:04,614 "junior, perché non prendi tu? una mano più grande nelle cose?" 828 00:58:08,618 --> 00:58:12,005 Potrebbe essere necessario fare qualcosa, livia, riguardo a Tony. 829 00:58:13,006 --> 00:58:15,008 Non lo so. 830 00:58:21,764 --> 00:58:23,766 Eccoli. Ehi, mamma! Zio Jun'! 831 00:58:23,766 --> 00:58:25,768 Stai usando mesquite. 832 00:58:25,768 --> 00:58:28,771 Questo fa la salsiccia sapore peculiare. 833 00:58:28,771 --> 00:58:31,774 Ciao, nonna. Buon compleanno, il mio ragazzone. 834 00:58:31,774 --> 00:58:33,776 Carmela, mia madre è qui. 835 00:58:33,776 --> 00:58:36,779 Tutti, mangiamo! 836 00:58:50,793 --> 00:58:54,297 Ehi, prato, io non mangerò, e tu? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net